-
1 Rückzugsstraße
f́путь отхода- Rückzugsstraße, gedeckte путь скрытного отхода
-
2 Rückzugsstraße
(f)Rückzugsstraße, gedeckte — путь скрытного отхода
-
3 Ablaufbahn
сущ.1) мор. спусковая дорожка2) артил. аппарель, разгрузочные мостки3) дор. жёлоб, лоток, русло, сточная труба4) косм. нисходящая ветвь траектории, траектория падения, траектория спуска5) аэродин. траектория снижения, гидроспуск (гидроаэродрома)6) ВМФ. минный путь, путь отхода, спусковой фундамент, спусковые полозья, путь (траектория) движения (напр. ракеты), путь (траектория) падения (напр. ракеты)7) судостр. плоскость скольжения, путь движения, путь отклонения, спусковые дорожки, траектория движения -
4 Ablaufbahn
минный путьпуть (траектория) движения (напр. ракеты)путь (траектория) падения (напр. ракеты)путь отходаспусковой фундаментспусковые полозья -
5 Rückmarschweg
сущ.1) воен. обратный путь, путь движения при отступательном марше, путь движения при отступательном отходе2) ВМФ. путь отхода -
6 Rückzugsweg
сущ.1) воен. путь отступления, путь отхода2) кинотех. путь эвакуации (зрителей из зрительного зала) -
7 Rückweg
ḿобратный путь -
8 Rückweg
(m) -
9 verlegen
I 1. vt1) заложить, засунуть (что-л. не туда); затерять2) перекладывать (что-л. на другое место); переводить ( в другое место); перемещать, передислоцировать; ав. перебазироватьdas Feuer verlegen — воен. переносить огонь3) откладывать, переносить (напр., заседание на другой день)4) укладывать (кабель, трубы); производить кладку ( кирпича)5) преграждать ( путь)dem Feind die Rückzugslinie verlegen — отрезать противнику путь отхода6) издавать (книги, газеты)7)Bier verlegen — продавать пиво в разлив2. auf A (sich)старательно заниматься (чем-л.); отдаваться (чему-л.); увлечься (чем-л.)sich aufs Bitten verlegen — начать упрашиватьsich aufs Leugnen verlegen — запираться, упорно отрицать что-л.II adj1) смущённый, стеснительныйum eine Antwort( um eine Ausrede, um eine Entschuldigung) nicht verlegen sein ≈ не лезть за словом в карман; иметь всегда наготове отговоркуum Geld verlegen sein — быть стеснённым в деньгах2) залежалый, испорченный -
10 Rückmarschweg
обратный путьпуть отхода -
11 Rückzugsstraße
сущ.воен. путь отступления, путь отхода -
12 Hauptrückzugsstraße
основной путь отхода -
13 Hauptrückzugsstraße
сущ.ВМФ. основной путь отхода -
14 Hauptrückzugstraße
сущ.воен. основной путь отхода -
15 Rückzugslinie
сущ.воен. путь отхода -
16 dem Feind die Rückzugslinie verlegen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Feind die Rückzugslinie verlegen
-
17 den gedeckten Rückweg festlegen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den gedeckten Rückweg festlegen
-
18 die Rückzugsstraße freihalten
предл.воен. удерживать путь отходаУниверсальный немецко-русский словарь > die Rückzugsstraße freihalten
-
19 Hauptrückzugstraße
f́основной путь отхода -
20 Rückzugslinie
f́путь отхода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
путь отхода — rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя) eng escape route fra itinéraire (m) d évacuation deu Fluchtweg (m) spa recorrido (m) de evacuación, vía (f) de retirada, vía (f) de escape … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
путь отхода при взрывных работах — rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя) eng escape route fra itinéraire (m) d évacuation deu Fluchtweg (m) spa recorrido (m) de evacuación, vía (f) de retirada, vía (f) de escape … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ПУТЬ — муж. (в вор. путь жен.) дорога, ездовая, накатанная полоса, ходовая тропа. Проложить путь. Мощеные пути. Пути непроезжие, распутица. Зимний, летний путь. Путь дорожка! общее пожелание встречному. | Самая езда, ходьба, плаванье, и | время, срок,… … Толковый словарь Даля
Путь к причалу (фильм) — Путь к причалу Жанр … Википедия
Путь к причалу — Жанр драма Режиссёр Георгий Данелия … Википедия
РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ПУТЬ — 1. Маршрут движения, выбираемый в зависимости от сезонных изменений гидромет. условий плавания и экспл. качеств судна. Подразделяется на пути для судов с двигателями малой мощности и для судов с машинами сред, мощности (предполагается, что суда с … Морской энциклопедический справочник
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1941 г. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1941 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
1901-й самоходно-артиллерийский полк — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия